Chinese translation for "mention in passing"

题外话

Related Translations:

mentioned:  (-)mentionedcomb.f. 说到的，提到的：above-mentioned 上述。 before-mentioned 前述。

mention:  vt.1. 说起，讲到，谈到，提到，写到；记载。2.提述；提名表扬。短语和例子Don't mention it. 不要客气，哪儿的话。 not to mention …不用说，更不必说。 (not)worth mentioning (不)值得一说[一提]。 without mentioning 更不必说了。n.说到，提及；提述；提名表扬。 an honourable men

above mentioned:  上例的上述的

previous mention:  前文提及

special mention:  审查员特别奖特别奖

express mention:  明示其一排除其他原则

without mentioning:  更不必说

honorable mention:  提名奖即三等奖

media mentions:  媒体提及

under mentioned:  下述的

Example Sentences:

	1.	He mentioned in passing that he had a new car 他顺便提到他有一辆新汽车。
	2.	He was talking about his holiday in spain , and he mentioned in passing that you were thinking of going there next year 他正谈论著在西班牙度假的情况，并附带地提到你正考虑明年去那里。
	3.	Whenever you mention in passing some aspect of another person ' s work , unless that work is very widely known , so readers know where they can follow up on the reference 当你利用了另外一个人的某部分工作成果时，需要标明出处? ?除非这一工作是广为人知的? ?这样读者可以依据参考文献了解到进一步研究的信息。
	4.	In his speech he mentions in passing that once in his career every fireman wants to know what books say , and if a fireman takes a book with him , he has 24 hours to bring it to the fire house and burn it there 在比提的谈话中他顺道提起，一但每个救火员在他的工作历程中想知道书本说了什麽，他可以带一本书回去，但必须在带回家的24小时之内在家里烧掉它。

Similar Words：

"mentillthelandandwomenweavecloth" Chinese translation, "mentimeter" Chinese translation, "mentini" Chinese translation, "mention" Chinese translation, "mention in a citation" Chinese translation, "mention of" Chinese translation, "mention of such a symbol indicates" Chinese translation, "mention the matter to him" Chinese translation, "mention this point in passing" Chinese translation, "mention to sb．＋that－cl" Chinese translation